Before Gertrude Ederle began her historic swim off of Cape Griz-Nez, France, she underwent extensive training for endurance and technique