It may be an ordinary dance studio during the week, but on Sunday mornings this little room in Toronto