The word "psychology" is the combination of two terms - study (ology) and soul (psyche), or mind. The derivation of the word from Latin gives it this clear and obvious meaning:

The study of the soul or mind.

This meaning has been altered over the years until today, this is not what the word means at all. The subject of psychology, as studied in colleges and universities, currently has very little relationship with the mind, and absolutely nothing to do with the soul or spirit.

It is important to understand that words and ideas are supposed to refer to something. "The tree in the yard" refers to an actual thing that can be seen, touched and experienced. "The walking his dog at dawn" refers to an actual event that can be seen, observed and experienced. The realm of mind is an actual realm that can be experienced, and at one time there were words that accurately referred to this realm.

Dictionaries define "Psyche" as:

The spirit or soul.
The human mind.
In psychoanalysis, the mind functioning as the center of thought, emotion, and behavior.

Dictionaries define "Soul" as:

The spiritual or immortal elements in a person. A person's mental or moral or emotional nature. Traditional psychotherapy/psychoanalysis fails to address the all-important relationship to one's true spiritual nature.

Traditional spiritual practice often bypasses -and thus fails to transform - the psychological conditional patterns and unconscious beliefs that arise from our personal histories and adaptations.

In modern psychotherapy we treat symptoms because symptoms can be quantified and identified, or so it is claimed by traditional modern medical and psychiatric practices.

Thus Emotional Pain is described in terms of symptoms