With health authorities predicting a major bird flu pandemic I've been flooded with this basic question