Central to the problem of dealing with bird flu is diagnosis. A number of upper respiratory infections have similar symptoms