The debate over Dubai Ports World managing US ports, while vigorous, has been confined to a single, simple message