Growth in the trucking industry is all about freight volume. The more freight you move, the faster your company will grow. But big volume comes with a catch