Some of the greatest advancements in modern music are credited to an artist who died over 40 years ago, yet only lived to be 33