In person, Noam Chomsky, now 77, is soft-spoken and considerate, looking very much like what he has become