The origins of April Fools are as tricky as the day itself