Some experts say that emotional infidelity can be very damaging to a marriage