Thai cuisine is fast becoming internationally famous. The food reveals a great deal about the country