Toronto downtown hotels are easy to find. There is one to suit every traveler